'A beautiful communal thing,' Porch Fest's return enjoyed by audiences, musicians